漫画家協会WEB

世界的にも人気の高い日本のマンガ。海外における日本マンガの受容は国内でも広く知られていますが、その実情は私たちの想像以上に豊かで多層的です。
ヨーロッパ（フランス、ベルギー、スペイン、イタリア、ドイツ）においては、約40年にわたるマンガ受容の歴史があります。日本から渡ったマンガが翻訳され、読まれ、ときに批判もされながら受け入れられる中で、日本とは異なる独自の見方や楽しみ方も育まれました。本展では、その受容の過程で生まれた特徴を尊重する意味を込めて、ヨーロッパの人々から見た日本スタイルのストーリーマンガを”Manga”と表記し、その歴史に注目します。Mangaの特徴や人気が生み出した文化的な広がりなどを通して、40年にわたる変遷をご覧いただけるほか、Mangaと育ったヨーロッパの子どもたちが成長し、Manga家として作り出している作品も併せて展示します。
グローバル文化として花開くMangaの過去・現在・未来をともに考える機会となれば幸いです。
なお、本展覧会は「京都国際マンガ・アニメフェア2026（通称：京まふ）」の関連企画です。＜京都国際マンガミュージアム 公式サイトより＞

→京都国際マンガミュージアム 公式サイト